Gdje je "Catch-22" došao iz i podrijetlo drugih poznatih riječi i fraza

Gdje je "Catch-22" došao iz i podrijetlo drugih poznatih riječi i fraza

Nije postavljen u kamenu, engleski jezik se neprestano razvija kako bi opisao nove događaje i iskustva i kako bi se slagao sa zeitgeistom vremena. S riječima stvorenim iz nužnosti za opisivanjem nove tehnologije, poput cvrkutova telefona i telefona, njihovo je podrijetlo relativno lako pratiti ljude koji su ih prvi izumili. S drugima koji izgledaju organski rastu u društvu, kao što su bromance i vrh muffina, gotovo je nemoguće točno reći tko je skovao te pojmove. Međutim, za one riječi koje su uvedene na jezik u objavljenom djelu, s određenim ili apsolutnim sigurnošću možemo odrediti tko ih je izumio. Evo nekoliko za vaše zadovoljstvo čitanjem.

Kvaka 22

Catch-22: "skup okolnosti u kojima jedan zahtjev, itd., Ovisi o drugom, što zauzvrat ovisi o prvom". To je skovao Joseph Heller u svom romanu 1961., Uhvatiti-22, koji je postavljen tijekom Drugog svjetskog rata u Italiji. U ovoj priči "Catch-22" je vojno birokratsko pravilo koje se poziva na nekoliko mjesta (ponekad izričito, a ponekad i ne), te je više ili manje sveobuhvatno pravilo koje opravdava sve. Na primjer, u jednom primjeru u knjizi vojni zastupnici uznemiravaju neke žene i opravdavaju ih pravilom Catch-22. Na pitanje o načinu na koji Catch-22 čini svoje radnje prihvatljivim, jedan od zastupnika navodi: "Catch-22 navodi da agenti koji provode Catch-22 ne moraju dokazati da Catch-22 zapravo sadrži sve što optuženi prekršitelj optužuje za kršenje".

Pravilo izričito objašnjava pripovjedač u 5. poglavlju knjige:

Bilo je samo jedan ulov i to je bio Catch-22, koji navodi da je zabrinutost za svoju sigurnost u lice opasnosti koje su bile stvarne i neposredne bio proces racionalnog uma. Orr (jedan od muškaraca koji su pokušavali izaći iz letačkih misija) bio je lud i mogao bi biti utemeljen. Sve što je morao učiniti bio je pitati; i čim je to učinio, više neće biti ludi i morat će letjeti više misija. Orr bi bio lud za letjeti više misijama i zdrav, ako nije, ali ako je bio zdrav, morao ih je letjeti. Ako ih je letio, bio je ludo i nije morao; ali ako nije htio da bude zdrav i morao. Yossarian (jedan od ostalih muškaraca koji su pokušavali izaći iz letačkih misija) bio je vrlo duboko preselio apsolutnu jednostavnost ove klauzule Catch-22 i ispustio poštujući zviždaljku.

"To je neki ulov, Catch-22", promatrao je.

"Najbolje je", dogovorio se Doc Daneeka ....

Yossarian se udaljio, psovao Catch-22 žestoko, iako je znao da nema takve stvari. Catch-22 nije postojao, bio je pozitivan na tome, ali to nije bilo razlike. Ono što je bilo važno bilo je da su svi mislili da postoji, a to je bilo mnogo gore, jer nije bilo nikakvog predmeta ili teksta koji bi ismijavao ili opovrgnuo, optuživati, kritizirati, napadati, izmijeniti, mrziti, zlostavljati, pljunuti, , ili spali.

Korištenje "Catch-22" za opisivanje ne-pobjedničkih situacija u konačnici uhvaćen nakon 1970 film, Kvaka 22, izašao je na temelju knjige. Zanimljivo je da je riječ gotovo "Catch-18", ali povijesna fikcija, Mila 18, također postavljen u Drugom svjetskom ratu, objavljen je nedugo prije i Hellerov izdavač odlučio je da će zbunjivati ​​ljude da imaju dvije takve knjige iz Drugog svjetskog rata s "18" na kraju objavljenom tako blisko zajedno, pa ga je promijenio na "22".

Creeps i pileće pile

Više nego samo Oliver Twist i Priča o dva gradaCharles Dickens imao je sablasnu stranu koja je izlazila iz vremena i onda. Uz duhove u kratkim pričama i naravno, Božićni Carol, i priča o ubojstvu Otajstvo Edwina Drooda, Dickens je pustio da njegova mašta pobjegne. Zahvaljuje se tome što je stvorio pojmove "puzanje" David Copperfield (1850) i "piljevina" u Radovi Pickwicka (1837).

Psovka

Ironično je da se najprije priznaje čovjek koji je najpoznatiji za pisanje romantičnih pripovijetki viteškim, časnim vitezovima koji pokazuju gospodinovo ponašanje, Sir Waltera Scotta, koristeći riječ "protjerivanje" u smislu "uskličnika", kao što je prokleta riječ , u njegovom Guy Mannering (1815.). Prije toga, riječ "eksplodirala" bilo je oko dva stoljeća, što znači "riječ ili frazu koja služi da ispuni rečenicu." Sama riječ dolazi od latiničnog "explere" što znači "popuniti".

prostak

Starija nego što možete shvatiti, riječ "yahoo" prvo je skovala 18. stoljeća satirist, Jonathan Swift, u Gulliver's Travels (1726.). Izvorno je značila grubo brut; kasnije je upotrijebljen za opisivanje bijedne ili glupane osobe. Danas se također često koristi kao uskličnik radosti. Kasnije je usvojen 1994. godine kao naziv tvrtke za pretraživanje interneta Yahoo !, s kojim tvrde da njihovo ime znači "još jedan hijerarhijski zlonamjerni Oracle".

Pogrešno je čovječe, oprostiti božanskom, Hope potječe vječno. , ., a Glupovi se žure u kojima se anđeli boje prestati gaziti

Rijetko je pročitao, osim većine erudita, Aleksandar Pope bio je pjesnik i pisac tijekom ranog 18. stoljeća. Njegovo najpoznatije djelo, pjesma Silovanje od Lock (1712), pokazuje satiričan glas za koji je dobro poznat. Bez obzira na to čitate li njegov rad, sigurno to čujete. Prema Oxford Dictionary of Quotations, on je treći pisac najviše citiran engleski jezik nakon Shakespearea i Tennysona.

Rano u krevet, rano ustati. , , , a Haste čini otpad

Ove i stotine drugih mudrih izreka prvo je skovao Benjamin Franklin dok je pisao pod njegovim alter egom u Jadni Richardov Almanack (1732-1758). Među Franklinovim velikim aforizmama su "riba i posjetitelji smrdjeli za tri dana" i "vino je stalni dokaz da nas Bog voli i voli nas sretno vidjeti".

"Nije prošlo dok se ne završi", "Kad vidite vilicu na cesti, uzmite je" i "Nikad nisam rekao većinu stvari koje sam rekao"

Premda ih nije izvorno ispisao, jedan od najvećih riječi iz 20. stoljeća bio je često u javnosti, pa su drugi objavili njegove dragulje za nas. Nijedan popis uobičajenih fraza ne bi bio potpun bez Yogi Berraove uzvišene prijevare engleskog jezika. Pored gore navedenih, neke od njegovih najpoznatijih linija uključuju "nitko više ne ide; previše je gužve "," bejzbol je devedesetostruki mentalni, a druga polovica fizička "i" uvijek idite na pogrebe drugih ljudi, inače neće doći na tvoje ".

[Slika preko Shutterstocka]

Ostavite Komentar