Koji je izvor fraze "uhvaćen crvenom rukom"?

Koji je izvor fraze "uhvaćen crvenom rukom"?

Ovaj izraz, "uhvaćen crvenom rukom", ima svoje podrijetlo u Škotskoj oko 15. stoljeća. S obzirom na kontekst koji je često korišten u najranijim referencama, izraz "crvena ruka" ili "crvenkasta" vjerojatno se odnosio na ljude uhvaćene krvlju na rukama.

Prva poznata dokumentirana instanca "crvene ruke" nalazi se u Škotski akti parlamenta Jamesa I, zapisano 1432. godine:

Da se prekršitelj uzme reid ruke, može biti progonjen i stavljen na kardaprijevanje, tj. Barron ili Landowner zemljišta ili zemlje, ukazati da je prekršitelj njegovo pravo, kako bi se ukazalo da je to učinjeno ili ne ... I ne izlazi reid ruke, biti alwaies persewed befoir ...

Naknadno se pojavio u brojnim sudskim postupcima u Škotskoj, gotovo uvijek upućivši na nekog tko je uhvaćen u činu počinjenja nekog kriminala, kao što su "uhvaćeni crvenkasti", "uzeti crvenim rukama" itd.

Prva dokumentirana instanca izraza koji se morfira od "crvene ruke" do "crvene ruke" bio je u početku 19. stoljeća Ivanhoe, napisao Sir Walter Scott:

Učinio sam, ali sam vezao jednog čovjeka, koji je bio uzeo crvenu i u činjenicu, na rog divljih jelen.

Njegova upotreba u sustavu Ivanhoe naknadno je pomogao popularizirati ga diljem engleskog govornog područja.

Dalje se pretvorio u punu "uhvaćenu crvenu ruku" frazu oko pola stoljeća poslije Ivanhoe je objavljen, prvo se pojavljuje u Guy Livingstone napisao je George Alfred Lawrence i objavljen 1857. godine:

Moj pratilac je podigao objekt; i imali smo vremena da shvatimo da je riječ o zvoniku i ploči s imenima, kad su se pojavili progonitelji - šest ili sedam "peelers" i specijalaca, s hrpom muškaraca i dječaka. Trenutačno smo bili ovješeni. Činjenica da je imovina pronađena u našem posjedu predstavlja "flagrans delictum" - bili smo uhvaćen na djelu.

Ako vam se svidio ovaj post, možda biste se svidjeli i sljedeći:

  • Gdje dolazi riječ "Wiki"
  • Što je M u M & M-u
  • Gdje riječi "Geek" i "glupan" dolaze iz
  • Zašto se najtopliji dio ljeta zove "Dani psa"
  • Zašto se WC ponekad zove "Ivan"

Ostavite Komentar