U izvornoj priči, Pinocchio je ubio Jiminy kriket, dobio noge spaljen, i bio je obješen i lijevo za mrtve

U izvornoj priči, Pinocchio je ubio Jiminy kriket, dobio noge spaljen, i bio je obješen i lijevo za mrtve

Vjerojatno ste već znali da Disney ima naviku uzeti tamne, upletene dječje bajke i pretvoriti ih u nespretno slatko sretno - stalno usavršene. Uzeti Uspavana ljepotica na primjer: temelji se na priči o kojoj je bračni kralj pronašao djevojku koja spava, a ne može je probuditi, pa je umjesto toga silovila.

Verzija 1940 Pinocchio nije iznimka. Film se temelji na priči koja se pojavila kao serijal u novinama nazvanom Adventures of Pinocchio, napisali su 1881. i 1882. godine Carlo Collodi. Jiminy kriket se pojavljuje kao Talking kriket u knjizi, i ne igraju se istaknute uloge.

Prvo se pojavljuje u četvrtom poglavlju u kojem se ilustrira realnost koja djeca ne vole da svoje ponašanje korigiraju ljudi koji znaju mnogo više nego što im je činiti. Apropos, kada Talking Cricket kaže Pinocchiau da se vrati kući:

Na ovim posljednjim riječima, Pinocchio je skočio u bijes, uzeo čekić s klupa i bacio ga sa svojom snagom na Talking kriket.

Možda nije mislio da će to pogoditi. Ali, tužna veza, draga moja djeca, pogodio je Kriket, ravno na glavi.

S posljednjim slabim "krikricom" siromašni kriket pali s zida, mrtav!

Možda biste bili sretni što znate da je Pinocchio ubrzo nakon toga naučio njegovu lekciju - ili se činilo. Iako se nije činio lošim zbog toga što je ubio kriket (zapravo, kasnije govori Gepetto: "To je bio njegov kriv, jer ga nisam htio ubiti"), čini se da je žao što nije uzimao kriket je savjet kao on vodi u sve više i više problema. Konačno, karma ulovi Pinocchia i on dobiva noge spalio off.

Dok više nije imao snage da ostane, sjeo je na malu stolicu i stavio dva stopala na peć kako bi ih osušio. Tamo je zaspao, a dok je spavao, drvene noge počele su gorjeti. Polako, vrlo polako, pocrnuli su i pretvorili se u pepeo.

Nemojte se brinuti - Gepetto mu oprašta i gradi mu nove noge, što je zaista više nego Pinocchio zaslužuje. Vidite, kada je Pinocchio prvi put postao "živ" i naučio hodati, prvo što je učinio bio je pobjegao. Što je još gore, Pinocchio vodi ljude da vjeruju da ga je Gepetto zloupotrijebio, što je Gepetto sasvim zatvoreno.

Mislite da će ovaj put Pinocchio naučiti biti dobar, poslušan mali dječak, ali to jednostavno nije slučaj. Talking kriket vraća se kao duh kako bi rekao Pinocchiou da ne sudjeluje u nekim ljudima koji tvrde da će saditi zlatne novčiće rezultirati stablom zlata. Umjesto da se ispričava zbog bacanja čekića na siromašnu bugu, Pinocchio se ponovno ismijava na savjet.

Pinocchijeva odluka da i dalje ignorira kriket dovela je do toga da je pronašao više žalosti na način da ga objesi ljudi koji su mu rekli o sadnji zlatnika:

I potrčali su za mnom, trčao i trčao, sve dok me napokon nisu uhvatili i spustio vrat s konopom i objesili me na stablo govoreći: "Sutra ćemo se vratiti za tebe, a ti ćeš biti mrtav i tvoj usta će biti otvorena, a onda ćemo uzeti zlatne komade koje si skrivao pod jezikom. "

Vizija je bila prizor gdje je priča trebala završiti. U osnovi, Collodi je želio prenijeti poruku da se djeca mogu suočiti s ozbiljnim posljedicama zbog neposlušnosti. Međutim, urednik papira zatražio je da Collodi nastavi pisati - možda poželjevši malo više sretno ikada za sobom - i tamo je došla plava vila kako bi spasila lutku.

U dodatnim poglavljima Collodi je to učinila tako da je Pinocchio naučio pouku i odlučio se brinuti za svog oca, a ne provoditi vrijeme igranja i trčanja amok.

Na kraju, Talking Cricket je imao priliku osvetiti se, ali nije ga prihvatio:

Otac i sin podigla su pogled prema stropu, a na zraci je sjedio Talking Cricket.

"Oh, draga moja kriket", rekao je Pinocchio, pristojno povikavši se.

"Oh, sada me zoveš svoj dragi kriket, ali sjećaš li se kad si bacio čekić na mene da me ubiješ?"

"U pravu si, dragi kriket. Sada bacajte čekić na mene. Ja to zaslužujem! Ali, sačuvaj siromašnog starog oca. "

"Ja ću poštedjeti i oca i sina. Samo sam vas htio podsjetiti na trik koji ste već odavno igrali na meni, da vas naučiti da u ovom našem svijetu moramo biti ljubazni i uljudni drugima, ako želimo pronaći ljubaznost i pristojnost u našim danima nevolje. ”

"U pravu si, mali kriket, ti si više nego u pravu, i sjetit ću se lekcije koju si me naučila ..."

Bonus činjenica:

  • Kada je 11-godišnji Veronique Eldridge-Smith 2001. godine zamolio njezin otac, logičar Peter Eldridge-Smith, da bi došao do vlastite verzije poznatog lažnog paradoksa ("Ova rečenica je lažna"), ona je postala prva koja je predložila tzv. "Pinocchio Paradox". Ukratko, zamislite scenarij u kojem Pinocchio kaže: "Sad mi raste nos". Ako mu nos raste, to znači da je lagao kad je to rekao ... osim što mu nos raste, pa rekao je istinito. Ali ako je to istina, onda njegov nos neće rasti, pa je rečenica lažna.

Ostavite Komentar