Podrijetlo fraze "Peni za svoje misli"

Podrijetlo fraze "Peni za svoje misli"

Riječ "denar" možda je došla od engleskog vladara Penda, kralja Mencie (Anglo-Saxton kraljevstvo u današnjim engleskim sredinama). Za vrijeme njegove vladavine od 626. do 655. godine, izdavao je novčiće koji su bili nazvani "na čekanju". Da bi se dodatno isticala ova teorija, stara engleska riječ riječ za denar je "penige". Zapravo, danski još uvijek koristi riječ "Brijest" za njihov novac. Sada, ako mislite da je "denar" došao iz danske riječi (a ne danski iz engleskog jezika), onda bi riječ mogla imati nešto vezano uz tave koje su nekad koristile za ubiranje novca.

Kao i kod većine idioma ili izreka, nitko nije sasvim siguran tko je prvi rekao "novčić za vaše misli" ili kada. Ali u ovom slučaju znamo tko je prvi objavio, a zatim tko je popularizirao.

Godine 1522. knjiga Sir Thomasa Morea Četiri posljednja stvar objavljen je posthumno. Bila je to knjiga razmatranja o smrti, Božjoj prosudbi, boli i borbi protiv "duhovnih bolesti". Stvarno podizanje stvari. U njemu glasi:

"Kao što se često događa, da se isto lice pokazuje uma hodočasničkom hodočašću, u tako mudrosti da se, bez nekog primjedanja i sramota takvog prijevarnog uma, drugi narod odjednom kaže:" Peni za tvoju misao. "

Drugim riječima, mudar čovjek je šutio i da bi sakupio svoju mudrost, novac se nudi. Izreka se koristi na sličan način danas. Usprkos upotrebi Morea, izreka nije izgledala široko popularna sve do 1547. godine, uz knjigu koju je napisao John Heywood.

Heywood je najpoznatiji kao dramatičar i sakupljač poslovica. Rođen je oko 1497. godine (zapisi prije 17. stoljeća gotovo uvijek pjegavi tim tipovima datuma), započeo je karijeru kao pjevač u "Chapel Royalu" za Henryja VIII. Njegova je karijera dobro napredovala, pjevala, podučavala druge da pjevaju, a ponekad i glumeći. Tridesetih godina prošlog stoljeća počeo je pisati "interludije" koje su u biti bile ono što bismo danas nazvali skicama - mala, jednokratna djela koja se obično izvodila unutar većih igara. Tako smo počeli dobivati ​​neku slavu.

Nije se povrijedilo da su njegovi interludije obično komični u prirodi i zabadali u vrlo moćnoj Crkvi (unatoč njegovim vlastitim pobožnim katoličkim putevima). Prilično zanimljiv dio toga bilo je da je Henrik VIII također bio pobožan katolik, ali je bio izopćen iz rimokatoličke crkve. Hejwood je stekao naklonost prema kralju, ali je ljutio svećenike sa svojim šipkama u toj vrlo razornoj političkoj klimi.

U svakom slučaju, 1546., na vrhuncu svoje popularnosti, napisao je dvije stotine knjiga stranica Dijalog koji se sastoji od nombera na snazi ​​svih proverbi na engleskom jeziku,koji će kasnije postati poznatiji jednostavno kao Izreke i epigrami Johna Heywooda. Iako je knjiga nazvana po njemu, on nikada nije tvrdio da je napravio bilo koji od ovih gore. Jednostavno ih je prikupio kako bi ih se sjetili. Kao što je rečeno u predgovoru knjige: "Podizanje i potvrđivanje onoga što je pita, da se pamćenjem tih prouerbesa muški rastu." Nekoliko poznatih poslovica u ovoj knjizi se ukazuje: "Rim nije izgrađen jedan dan" i "sve to je dobro završava dobro. "To također uključuje," denar za svoje misli "ili kao što je napisano u knjizi" Freend (quoth dobar čovjek) peny your thought. "

Heywoodove političke izjave unutar svojih interludeva vratile su se da ga malo zagrize kad je 1547. (samo godinu dana nakon njegove knjige) desetogodišnji sin Henryja VIII., Edward, uzeo prijestolje. Budući da je Edward bio protestant, Heywood je bio katolik i koji je htio pucati u Crkvu, mislio je da je sigurnije pobjeći u Belgiju kako bi ostvario ostatak dana (što je zapravo dosta dugo - 33 godine). Da, bio je u biti izbačen iz Engleske za desetogodišnjaka.

Koliko je Thomas More ili John Heywood (ili bilo koja osoba iz engleskog jezika iz 16. stoljeća) nudili kad je rekao da će dati novčić za pretvaranje raznih neuroloških električnih impulsa koji se događaju u mozgu u druge električne impulse koji u konačnici stvaraju pažljivo oblikovane komunikativne vibracije u zraku? Pa, prema britanskom National Archives currency converter, denar u 1540 bi vrijedio (računovodstvo za inflaciju) oko 1,6 funti danas. Pretvarajući to u američke dolare, to bi bilo oko 2,50 dolara ili cijenu McDonald's Happy Meal. Dakle, ako vam netko ponudi novčić za svoje misli, koristeći se novim saznanjima, sada možete pokušati iznuđivati ​​McDonald's Happy Meal prije nego što razgovarate. Iako je zbog vašeg zdravlja, možda u ovom slučaju bilo bi najbolje samo da zatvorite usta.

Bonus činjenice:

  • Thomas More bio je prilično važan uvjeren u Henry VIII i, s Heywoodovim privrženjem Henryju VIII, možda su oba autora objelodanila taj izraz jer je glasoviti kralj volio koristiti izreku.
  • More je napisao svoju najpoznatiju knjigu, utopija, 1516. o idealnom političkom sustavu, religiji i društvenim običajima lažne otočne nacije.
  • Heywood je bio djed pjesnika John Donnea, poznatog "metafizičkog" pjesnika koji je razmišljao o ljubavi i religiji.

Ostavite Komentar