Podrijetlo izražavanja "Otvorite kanu crva"

Podrijetlo izražavanja "Otvorite kanu crva"

Za neinitiiranog, izraz "otvaranje kantu crva" znači pokušati riješiti jedan problem ili učiniti nešto što stvara čitavu litany drugih problema koji nisu bili na prvom mjestu. Idiom je postao novinarski i pisanje kliše tijekom godina. Na primjer, ovaj redak iz Daily Record of Glasgow 2006. godine "Afrika je ogroman kormilar crva i više ne možemo staviti glave u pijesak", koji čini se da kombinira dva klika u jednu, a nema smisla u oba smjera ,

Točan podrijetlo fraze nije posve poznat, ali opći konsenzus ga prati u 1950-ih godina u Sjedinjenim Američkim Državama i doslovno limenke crva. Ribar je kupovao zapečaćene metalne kantice gliste, za razliku od plastičnih posuda ili stiropornih čaša danas. Nakon što su stigli na svoje ribolovno mjesto, postavili bi metalnu posudu i otvorili ga. Ono što je iznutra bilo živo i ako je vrh preostao ostaviti otvoren ili je kutija bila prevrnuta, dobro, vaš najveći problem više neće biti lov ribe. Bilo bi uhvatiti tvoj mamac koji se gura daleko.

Najstariji dokumentirani primjer ovog fraza nalazi se u izdanju Edwardsville Intelligencera iz 1951. godine u Illinoisu,

Pitanje zapovijedanja za obranu Bliskog istoka protiv sovjetske agresije još se uvijek smatra "crnim kormilom" ovdje u Generalnom Eisenhowerovom SHAPE sjedištu.

Lingvisti vjeruju da je izraz zapravo modernija, amerikanizirana verzija izraza "otvaranje Pandorine kutije", koja je izvorno bila zapravo staklenka, ali pogrešne prijevode su nam dale "Pandorinu kutiju".

Dok se priča razvijao tijekom vremena, osnovna priča o Pandori počinje s Zeusom, kraljem svih bogova na Olimpu, odlučujući sakriti dar vatre od čovječanstva. Zeus je vjerovao da su ljudi (koji su u ovom trenutku bili svi ljudi) bili sebični u svojoj žrtvenoj ponudi i zadržali vatru kao kaznu.

Prometheus, poznat po tome što je bio besmrtni prvak čovječanstva i znanstveni napredak, ukrao je vatru i predao ga ljudima. To je razbjesnio Zeus strašno. Kao kazna, Zeus je naložio Hephaestusu, bogu obrtništva, da stvori Pandore, koja je trebala biti prva žena na Zemlji. Znajući da nikada neće odbiti Zeusa, Hephaestus je Pandore izveo iz Zemlje i vode.

Drugi bogovi i božice dodali su svoje vlastite procvate - Atena joj je dao odjeću i naučila je kako tkati, Aphrodite joj je dao ljepotu i sposobnost ljubavi, a Hermes joj je dao sposobnost razgovora i znatiželja. Ime Pandora zapravo znači "sve darove", kao i ona je uzeo sve darove bog i božice. Osim toga, Pandoru je dobila staklenku - ili kutiju - za koju mu je rečeno da nikad ne otvara ni pod kojim okolnostima.

Umjesto da je Pandoru davao samom Prometeju, Zeus je predstavio Pandoru kao poklon Prometejevom bratu Epimetheusu, za kojeg se zna da je glup. Usprkos upozorenjima svoga brata, Epimetheus je zaslijepio ljepotom i znatiželjnom prirodom Pandore i prihvatio dar.

Pa, ta znatižljiva priroda koju su joj dali bogovi, dobila je najbolje od Pandore. Unatoč upozorenju o posudi koju je držala, otvorila ju je. Iz tog stakla došla su sva zla koju poznajemo u današnjem svijetu: bolest, starost, patnja, trud i smrt. Jedino što ne bi trebalo izletjeti bilo je Duh Nada, Elpis.

Pandora, tužna zbog onoga što je učinila, bojala se da će je Zeus kazniti. Srećom, Zeus je imao milost na nju i umjesto toga opet je kažnjavao Prometeja. Zeus ga je spustio na stijenu i poslao orao, simbol Zeusa, da se spusti i jede jetru iz njegova tijela. Slijedeći dan, jetra se vratila i orao je ponovno poslan na blagdan, i tako dalje. Prometheus, koji je bio besmrtan, imao je ovo zauvijek gledati prema naprijed.

Bonus činjenice:

  • Prema nekim kasnijim grčkim mitovima, Epimetheus i Pandora su se zapravo udali i stvorili kćer po imenu Pyrrha. Pyrrha i njezin suprug Deucalion bili bi jedini ljudi koji bi preživjeli Zeusovu potopu - veliku poplava.
  • U nekim verzijama grčkog mita, Prometheus je na kraju spasio junak Hercules. Smatrao je najvećim od svih grčkih heroja, Herkul je bio vrlo epitom muževnosti. Seksualni apetit došao je s ovom temom maskuliniteta. Četrdeset je puta bio oženjen, ali imao je brojne poslove i mnogo djece koja su proizašla iz svih tih odnosa. Najpoznatija Herkulova djeca bila je Hyllus.
  • Najčešća glista koja se koristi za ribolov dio su znanstvene klasifikacije životinja poznate kao oligochaeta. Ova vrsta crva poznata je po segmentiranim tijelima i hidroskeletonima. Oni su oko 10.000 poznatih vrsta oligohee, svi hladnokrvni.

Ostavite Komentar