Podrijetlo "roka"

Podrijetlo "roka"

Sa svojim korijenima u 19th fraza "ispunjavanje roka" ima zanimljivu, pomalo literalnu etimologiju.

Američki građanski rat

Većina etimologa se slaže da se riječ "rok" pojavila tijekom Američkog građanskog rata (1861.-1865.). Prema autoru Christine Ammer, rok je skovao na pakao Andersonville, GA zatvorski logor i prvo se pojavio u pisanom obliku u izvješću glavnog konfederativnog inspektora, pukovnika DT Chandler, 5. srpnja 1864. U opisujući užasne uvjete, on je slavno je napisao:

Federalni ratnici zarobljeni su u zatvoru u visini od 15 stopa, od grubo rezanih borovih trupaca, promjera oko 8 inča, umetnutih 5 stopa u zemlju, zatvarajući, uključujući i nedavni produžetak, površine od 540 do 260 metara. Ograda oko unutrašnjosti zaljeva, i oko 20 metara od njega, predstavlja "rok", iza koje zatvorenici ne smiju proći. , , [kao veliki dio] trenutno nesposoban za okupaciju. , , [ovo] daje nešto manje od 6 četvornih stopa svakom zatvoreniku. , ,

David A. Kelly Jr., izvanredni profesor na Pomorskom ratu, upućuje na još ranije pisanje pojma u izvješću o inspekciji na Andersonvilleu od Konfederacije kapetana Waltera Bowiea 10. svibnja 1864. godine:

Na unutrašnjosti zaljeva i dvadeset metara od njega nalazi se mrtva linija, na koju nitko od zatvorenika ne smije ići dan ili noć, pod kaznenom smrću.

Kelly nastavlja s ocjenom da je pojam vjerojatno bio sve univerzalan i korišten u mnogim zatvorima, budući da je bio uključen u službene izvještaje o nekoliko kampova, uključujući i zatvor u Unionu na Rock Islandu, IL:

Kad sam ga prvi put vidio, ležao je točno do kraja kuće za ugljen. Tada sam otišao do krajnjeg dijela mog tukao i okrenuo se, a onda sam ga propustio, a ja sam pogledao unazad i vidio sam kako skreće preko jarke; onda, što sam dovoljno blizu čovjeka da budem siguran, skliznuo sam cipele i podigao se nad njim i koraknuo upravo na tračnicu i ispalio mu se dok je grčio ispod ograde. , , , Na putu do krajnjega bara 13, prilično blizu jarku i blizu mrtve crte.

Online etimologijski rječnik se slaže da je pojam nastao tijekom Američkog građanskog rata, navodeći 31. listopada 1865. izvješće tajnika rata koji je uveden u suđenje Henryu Wirzu (zatvorski čuvar u Andersonvilleu):

I on, rekao je Wirz, koji je još uvijek zlobno slijedio svoju zlu svrhu, utvrdio i trebao je biti određen unutar zatvorskih zatvorenika koji sadrže navedene zatvorenike "mrtva linija", koja je linija oko unutarnjeg lica zaljeva ili zida koji je zatvorio zatvor i otprilike dvadeset metara udaljeno od i unutar navedene baze; i na taj način uspostavljen mrtva linija, koja je na mnogim mjestima bila zamišljena linija, na mnogim mjestima označenim nesigurnim i prebacujućim vrpcama na pločama na vrhovima malih i nesigurnim ulozima ili postovima, on, rekao je Wirz, uputio zatvorski stražar stajao je na vrhu spomenutog stupa da bi zapalio i ubio jednog od gore navedenih zatvorenika koji bi mogli dodirnuti, pasti, proći ili preko [ili] preko navedene "mrtve točke". , ,

Rok za druge postavke

Komentator David Merline napisao je da "početkom 19. stoljećath stoljeća, riječ je korištena za opisivanje crte na tiskarskim strojevima, iza koje se tekst ne bi pravilno ispisali ", a Chip Hutcheson se slaže, ističući:

Druga varijanta, koja je koristila crtu "mrtva linija", koristila su pisači - ne odnose se na vrijeme za tisak, nego kako bi se opisalo kako se tiska treba konfigurirati. Bilo je uobičajeno govoriti o vrsti "ne dolaze izvan mrtve točke na tisku.

Svakako početkom 1900-ih riječ je upotrijebljena za opisivanje bilo koje crte koja se ne bi trebala preći, a ne samo na mjestu gdje bi se ubojica ustrijelio. U kratkoj priči iz 1909. godine, Očarani profil, O. Henry ga je koristio u kontekstu društvene pravednosti:

Imala je nepristojnu ljubaznost i dobru prirodu; i ni jedan bubnjar ili krzneni uvoznik nikada se nije usudio prijeći mrtvu liniju dobrog ponašanja u njezinoj nazočnosti.

Ubrzo nakon toga, do 1920. godine, rok je korišten kao sinonim za "vremensko ograničenje", prvenstveno povezan s novinskim žargonom. Postoji česta, ako nejasna i nezadovoljavajuća objašnjenja kako je to postalo:

Ali to je bio posao novina rok više nego samo povijesna znatiželja. Da biste dobili najnovije vijesti i još uvijek dobili novine tiskane i distribuirane na vrijeme, zahtijeva stroge rokove za one koji ga pišu. , ,

Bonus činjenice:

  • Zapovjednik Andersonvillea u zatočeništvu, kapetan Henry Wirz, bio je jedini vojnik konfederata koji je optužen za ratne zločine tijekom građanskog rata. Osuđen i osuđen na smrt, obješen je 10. studenog 1865. u Washingtonu D.C.
  • Izgrađen prema završetku građanskog rata, tijekom 14 mjeseci njegove operacije, gotovo 13.000 od 45.000 ratnih zarobljenika Unije, koji su se nalazili u Andersonvilleu, umrli su od "bolesti, loše higijene, pothranjenosti, pretrpanosti ili izloženosti". Strašni uvjeti su zabilježeni u to vrijeme.

Ostavite Komentar