"Jedan mali korak za čovjeka" ili "Jedan mali korak za čovjeka" - Što je Neil Armstrong doista rekao

"Jedan mali korak za čovjeka" ili "Jedan mali korak za čovjeka" - Što je Neil Armstrong doista rekao

Kada je Neil Armstrong postavio svoju lijevu prtljažnik na površinu Mjeseca 21. srpnja 1969. postajući prva osoba koja je ikad prošla na Mjesecu. Potom je progovorio neke od najpoznatijih riječi u povijesti čovječanstva: "To je jedan mali korak za čovjeka, jedan divovski skok za čovječanstvo".

Tako istinito, tako sjajno, tako inspirativno ... tako kontradiktorno? Riječ "muškarac" i "čovječanstvo" koriste se sinonimno, što znači da je oh-tako-poznati citat jednostavno stavio je, "To je jedan mali korak za čovjeka, jedan ogroman skok za čovjeka." Huh?

Jedno slovo neodređeni članak je sve što bi trebalo da ovaj citat pretvorimo u inspiracijske riječi našeg mozga sve procesu kad ih čujemo. Taj je članak "a" - "Jedan mali korak za" čovjeka, jedan ogroman skok za čovječanstvo ". Tako većina ljudi tumači svoje riječi i, prema Neil Armstrongu, to su riječi koje je namjeravao govoriti.

NASA-in službeni prijepis citata još uvijek pokazuje "a" u zagradama: "To je jedan mali korak za čovjeka, jedan ogroman skok za čovječanstvo". To je zato što "a" nije moguće čuti u emisiji. Godinama su i NASA i Armstrong inzistirali na tome da je statična zamaglila "a". Sam Armstrong izjavio je da nikada ne bi napravio takvu pogrešku (izostavljajući tako važnu ulogu), ali nakon što je slušao snimke svojih navoda, konačno je priznao da je moguće da on nije rekao "a". Kad je to priznao, izjavio je: "Nadam se da će mi povijest ostaviti slobodu za ispuštanje sloga i shvatiti da je to sigurno namijenjeno, čak i ako to nije bilo rečeno, iako je to zapravo moglo biti".

Programer iz Pater Shann Forda iz Australije proveo je digitalnu audio analizu kako bi podržao Armstrongovu tvrdnju da je rekao "a" i zaključio da je zapravo rekao "muškarac", ali "a" nije bio čuo zbog tehnološka ograničenja vremena. Međutim, lingvisti David Beaver i Mark Liberman napisali su vlastitu digitalnu audio analizu zloglasnog citata Zapisnik jezika blog i zaključio da "akustični dokazi izgleda protive Fordovoj teoriji".

Ali to nije kraj priče. Podrška Armstrongu pronađena je u timu znanstvenika sa Michiganskog državnog sveučilišta i Državnog sveučilišta Ohio koji su zaključili da je Armstrong doista govorio riječi koje tvrdi da su izgovorili, ali statična ili tehnološka ograničenja nisu krivi za njegov očiti propust. Prema njima, Armstrongov Ohionov naglasak je kriv za sve.

Prema stručnjaku za komunikacijske znanosti Michigan State University, profesorice Laure Diller, zbog dijalekta rodnog grada, ako je Neil Armstrong izgovorio riječ "a", bio je kratak i potpuno akustički uklopljen s prethodnom riječi "za".

Akustičko društvo američkog članka o ovoj temi navodi da,

Dilley i njezini kolege, koji uključuju MSU-ov lingvist Melissa Baese-Berk i OSU psiholog Mark Pitt, misle da bi mogli shvatiti što je Armstrong rekao statističkom analizom trajanja 'r' zvuka kako govori izvorni središnji Ohioani koji govore: 'za' i 'za' u prirodnom razgovoru. Koristili su zbirku zapisa konverzacijskog govora od 40 ljudi podignutih u Columbusu, Ohio, u blizini Armstrongovog rodnog mjesta Wapakonete. Unutar ovog tijela snimaka pronašli su 191 slučaja 'za'. Svaki je od njih prilagodio primjeru "za", kao što je rekao isti govornik i usporedio relativno trajanje. Također su ispitali trajanje Armstrongovog 'za (a') od mjesečevog prijenosa.

Istraživači su otkrili veliki preklapanje između relativnog trajanja 'r' zvuka u 'za' i 'za' koristeći Ohio govorne podatke. Trajanje 'frrr (uh)' u snimanju Armstronga bilo je 0,127 sekundi, što pada u sredinu tog preklapanja, iako je nešto bolja utakmica za 'a'-less' za '. Drugim riječima, zaključili su istraživači, citat lunarnog slijetanja vrlo je kompatibilan s mogućom interpretacijom, iako je vjerojatno malo vjerojatnije da se percipira kao 'za' bez obzira na ono što je Armstrong zapravo rekao. Dilley kaže da je možda postojala "savršena oluja uvjeta" za riječ "a" da su izgovorene, ali nisu čule.

Bonus Neil Armstrong Činjenice:

  • Dok je studirao za svoj aeronautički inženjering, izbio je Korejski rat u kojem je letio 78 borbenih misija. Imao je samo 20 godina kad je postao mornarički avijator. Njegov zrakoplov je jednom protjeran zrakoplovnom vatrom, dok je bio u malom visinskom oružanom izviđanju, ali je uspio pobjeći, ostavljajući olupine iza. Kao priznanje za svoju hrabrost i umijeće, osvojio je zračne medalje za 20 zračnih misija.
  • Dobio je svoj letni certifikat u dobi od 16 godina, prije nego što je mogao dobiti i svoju vozačku dozvolu
  • Prvi svemirski zadatak otišao je 16. ožujka 1966. kao zapovjedni pilot Gemini VIII. Uspješno je spustio Gemini VIII s bespilotnim letjelicama Agena. Iako je pristanište bilo glatko, dok su letjelice bile zajedno, počele su se kotrljati. Armstrong je tada uspio odvojiti Gemini i vratio kontrolu letjelice pomoću retro raketa. Međutim, to je rezultiralo astronautima koji su morali hitno slijetati u Tihi ocean.
  • Neil Alden Armstrong umro je 25. kolovoza 2012, u dobi od 82 godine u Cincinnati, Ohio zbog komplikacija iz koronarne arterije bypass operacije

Ostavite Komentar