19. studenoga: Abraham Lincoln donosi Gettysburgovu adresu

19. studenoga: Abraham Lincoln donosi Gettysburgovu adresu

Ovaj dan u povijesti: 19. studenoga 1863

Abraham Lincoln bio je pozvan na ceremoniju posvećenosti nacionalnog groblja vojnika, a ne kao primarni govornik, već jednostavno slijediti slavni govornik i senator Edward Everett. Everett je prvo dao dobro prihvaćen govor koji traje oko dva sata; Lincoln je tada ustao i dao svoju sada poznatu adresu koja je imala oko deset rečenica.

Zanimljivo je da danas nije jasno je li Lincolnov govor bio dobro primljen u vrijeme kada ga je dao; Činilo se da je Lincoln mislio da je to krajnji neuspjeh. Kad je završio govor, nitko u početku nije pljeskao ni dao nikakav znak da mu se svidjelo. Nakon kratkog razdoblja, nekoliko ljudi počelo je plakati, ali većina je šutjela. Izvještaji ljudi iz govora bili su vrlo mješoviti o tome je li dobro primljena, ali su se skloni upasti u dva logora. Neki su mislili na potpunu tišinu nakon što je govor bio iz poštovanja i strahopoštovanja predsjednika i govora. Drugi izvješćuju da je tišina, pa čak i naknadna mala količina pljeska, bila prezirena zbog kratkog, slabog govora kojeg je predsjednik odlučio dati na takvu važnu prigodu.

Ove mješovite recenzije nastavljene su u novinama sljedećih dana, s izvješćima koja općenito slijede dva retka, ovisno o tome koja je stranka pripadala i izvještajnom tijelu. Chicago Times, na primjer, izvijestio je da "obraz svakog Amerikanca mora zagušiti sramotno dok čita glupo, ravnodušno i dishwatery izreke čovjeka koji mora biti istaknut inteligentnim strancima kao predsjednik Sjedinjenih Država". Nije iznenađujuće, Chicago Times bio je pro-demokratski list. Pro-republikanski New York Times, s druge strane, pohvalio ga je kao "... duboko u osjećaju, kompaktan u misli i izražavanju, ukusno i elegantno u svakoj riječi i zarezu".

Još jedna zanimljiva predodžba o Gettysburgovoj adresi je da danas nitko zapravo nije siguran točan tekst Lincolnovog govora, s obzirom na činjenicu da pet osnovnih rukopisa misli da je izvorni tekst govora. Ovih pet rukopisa malo se razlikuju i čak se razlikuju od točnog izraza koji su mnogi novine tiskane nakon što je govor bio dan. Tada biste mogli reći: "Pa, samo upotrijebite onu koju je Lincoln napisao." Ali, zapravo, ta pet glavnih rukopisa napisala je Lincoln. Prva dva su napisali Lincoln i dali njegovim tajnicima. Posljednje tri rukopise napisali su Lincoln i dani su dobrotvornim organizacijama.

Verzija govora koju ćete najčešće čitati ili čuti poznata je kao verzija "Blaženstva" (svaka od verzija dobila je ime po osobi kojoj je i Lincoln dao dokument, u ovom slučaju nazvanom po pukovniku Alexanderu Blissu). Verzija Blaženstva vjerojatno neće biti točan tekst govora, s obzirom na činjenicu da je pisana dobro nakon što je Lincoln dao govor. Međutim, to je jedina verzija u kojoj je Lincoln stavio naslov, potpisan i datiran. Također se smatra da je posljednja verzija koju je napisao i, stoga, s Lincolnom očigledno još uvijek neprestano govori o tekstu čak i nakon govora, inačici s kojom je najsretniji.

Uglavnom zbog tih razloga ostaje najpopularnija inačica, iako je inače inačica "Hay" ili "Nicolay", koja je sada pohranjena u Kongresnoj knjižnici, bila vjerojatno bliža stvarnom tekstu. Ja kažem "bliže", jer transkripcije snimljene govorom, koje su obično sasvim točne, razlikuju se od riječi u verzijama Hay i Nicolay. Dakle, vjerojatno je da je Lincoln nešto promijenio od onoga što je napisao dok je dao govor. Ipak, najpopularnija verzija (Bliss), koja je također upisana na Memorijal Lincoln, glasi:

"Četiri i sedam godina, naši su očevi stvorili na ovom kontinentu novu naciju, osmišljenu u slobodi i posvećena prijedlogu da su svi ljudi stvoreni jednaki.

Sada se bavimo velikim građanskim ratom, testirajući hoće li ta narod, ili bilo koji narod, tako zamišljen i tako posvećen, dugo podnijeti. Nailazili smo se na velikom borbenom polju toga rata. Došli smo posvetiti dio tog polja, kao konačno odmorište onih koji su ovdje dali svoje živote da bi ta zemlja mogla živjeti. Sve je prikladno i pravilno da to moramo učiniti.

Ali, u većem smislu, ne možemo posvetiti, ne možemo posvetiti, ne možemo posvetiti ovu zemlju. Hrabri muškarci, živi i mrtvi, koji su se borili ovdje, to su posvetili, daleko iznad naše jadne moći da dodamo ili odstranimo. Svijet će malo primijetiti, niti se dugo sjećati onoga što ovdje kažemo, ali nikad ne može zaboraviti što su ovdje radili. To je za nas živi, ​​radije, posvećen ovdje nedovršenom djelu koji su se oni koji su ovdje borili do sada tako plemenito napredovali. Dovoljno je da ovdje budemo ovdje posvećeni velikom zadatku koji preostaje pred nama - da od tih časnih mrtvih uzmemo veću predanost onom razlogu za koji su dali posljednju punu mjeru pobožnosti - da smo ovdje vrlo odlučili da ovi mrtvi ne budu uzalud je umro - da će ovaj narod, pod Bogom, imati novo rođenje slobode - i da vlada naroda, naroda, za narod, neće propasti sa zemlje. "

Ostavite Komentar