Mozart je mnogo manje obiteljskih radova

Mozart je mnogo manje obiteljskih radova

Wolfgang Amadeus Mozart je poznat po tome što je dječji čudo i jedan od najvećih glazbenih skladatelja svih vremena.Eine Kleine Nachtmusik jedna je od najpoznatijih njegovih skladbi, dok jeLeck mir den Arsch fein recht schön sauber je njegov znatno manje poznati posao (premda mu se ne misli da je napisao glazbu, samo tekstove). Za one koji ne govore njemački, dopustite mi da prevodim na engleski: "Lick me u dupe dobro i čist", s "lizati magarca" osjećaj je nešto ekvivalent modernom engleskom "poljubac magarca / magarca".

Nešto što vas obično ne uče u školi o Mozartu jest da je u mnogim svojim pismima kaktološkim humorom prikazao prijatelje i obitelj i nekoliko rekreativnih skladbi. Na primjer, u pismu njegovom rođaku Maria Anna Thekla Mozart, za kojeg se također smatra da je bio ljubavni interes, Mozart je napisao,

Deares cozz buzz!

Dobio sam zadovoljan vašem uvaženom pisanju, pa sam zapažio da je tvoju stricu, a moja tetka nagnuta, a vi također, svi ste dobro. I mi smo, također, zahvalni Bogu, u dobrom kotlu za kuhanje ... Napišete dalje, uistinu pustite sve, izlažite se, dopustite da se čujete, obavijestite me, izjavljujete sebe, ukazujete mi, donosiš me vijest, vi mi najavljujete, izjavljujete u širokom dnevnom svjetlu, vi zahtijevate, želiš, želiš, hoćeš, voliš, zapovijedaš da bih ti također trebala poslati portret. Eh bien, poslat ću ga na sigurno. Oui, po ljubavi prema mojoj koži, sranje ti na nosu, tako da teče bradom ...

Kako romantično!

U još jednom pismu, napisanom u studenom 1777., Mozart ga je položio na još deblji:

Pa, želim ti dobro Ali prvo sranje u svoj krevet i pustite ga. Dobro zaspati, ljubavi moja U usta tvoja magarca guraš.

Čini se da je to naučio od svoje majke Anna Marije, koja je u pismu nekoliko mjeseci prije Mozartove male pjesme napisala gotovo isti osjećaj svome mužu:

Dobro, ljubavi moja. U usta tvoja magarca guraš. Želim vam dobru noć, draga moja, Ali prvo sranje u svom krevetu i pustite ga.

Nepotrebno je reći da je Mozartova ljubav prema skatološkom humoru dijelila i druge u njegovoj obitelji.

Endokrinolog Ben Skinner procjenjuje da 39 Mozartova pisma uključuju skatološke odlomke, a većina njih usmjerena je prema svojim članovima obitelji - osobito njegovu ocu, Leopoldu, njegovoj mami Anna Mariji, njegovoj sestri, Mariji Anna (nadimak 'Nennerl') i njegov rođak, također nazvan Maria Anna.

To je rekao, bio je sretan i da ga stavi na druge. Na primjer, u ovom pismu gdje opisuje susret s svećenikom koji je bio

... arogantna magarca i jednostavna mudrost svoga zanata ... konačno kad je bio malo pijan, što se dogodilo uskoro, počeo je raditi o glazbi. Pjevao je kanon i rekao: "Nikad u životu nisam čuo ništa lijepo ..." Počeo je. Uzeo sam treći glas, ali sam skliznuo u sasvim drugačiji tekst: "P: E: o du schwanz, leck mich im arsch" ["Otac Emilian, ti si šuga, lizati me u magarcu"]. , moju rođakinju, a zatim smo se nasmijali još pola sata.

Kao što je navedeno, on je svojim prijateljima podijelio svoj grubi humor sa svojim prijateljima u obliku kanona, također poznat kao rundi, gdje svaki glas i glazbena pratnja ulaze s istim riječima nakon kašnjenja iz prethodnog glasa i glazbe. U Mozartovu vremenu, kanoni su bili vrlo popularni oblici glazbe koji su pjevali među prijateljima u rekreacijskim okruženjima.

Skladatelj iz 18. stoljeća po imenu Wenzel Trnka, čija je kompozicijska specijalnost slučajno bila kanonika, dvojica njegovih skladbi poslala su Mozart gotovo dva stoljeća, sve do 1988. kada je Wolfgang Platz korigirao povijest. Zbunjenost je započela 1800. kada je Mozartova udovica Constanze poslala djela kao dio snopova kanona izdavaču Breitkopf & Härtel, koji ih je objavio 1804. godine kao Mozartov rad.

Ono što se zapravo dogodilo bilo je da je Mozart preuzeo Trnkinu ​​izvornu skladbu i jednostavno mu je dao nove lyrics - tekstove koji su uključivali skatološku humor, naravno. Tako je Trnkino "So che vanti un cor ingrato" postalo Mozartov "Bei der Hitz im Sommer eß ich", a Trnkina "Tu sei gelosa, è vero" postala je Mozartov "Leck mir den Arsch fein recht schön sauber "(" Lizati me u dupe dobro i dobro ").

Ovdje je jedna od transkripcijskih verzija pjesama Mozartove zabavne pjesme "Lick my ass upravo dobro i čista", postavljena na glazbu Trnke "Tu sei gelosa, è vero":

"Leck mire den A ... recht schon, fein sauber lecke ihn, fein sauber lecke, leck mire den A ... Das ist ein fettigs Begehren, Nur gut mit Butter geschmiert, den den Lecken der Braten mein tagliches Thun. Drei lecken mehr als Zweie, nur joj, machet umrijeti Prob ' i podučavati, učiti, učiti. Jeder leckt sein A ... krzno. "

prevedeno na engleski

"Lick moj magac lijepo, lizati je lijepo i čisto, lijepo i čisto, lizati mi magarca. To je masna želja, lijepo umočen, poput lizanja pečenog mesa, moje svakodnevne aktivnosti. Tri će lizati više od dva, dođite, samo pokušajte, i lizati, lizati, lizati. Svi lizati magarca za sebe. "

To je sigurno bila zabava!

Iako se to čini vrlo grubom prema suvremenom senzibilitetu, skatološki humor je bio prilično prevladava već nekoliko stoljeća, osobito u Njemačkoj i obližnjim regijama. Zapravo, čak je glasoviti njemački redovnik Martin Luther bio poznat po svojoj sklonosti čestim referencama, kao što je ovaj dragulj: "Ja sam zrelo sranje, tako je svijet velik široki šupak; na kraju ćemo sudjelovati. "

Luther je također često spominjao odbacivanje vraga s fartovima,

Gotovo svake noći kad se probudim, đavao je tamo i želi se svađati sa mnom. Došao sam do ovog zaključka: Kada argument koji tvrdi da je kršćanin bez zakona i iznad zakona ne pomaže, odmah ga otjeram s preljubom.

Kulturni antropolog Alan Dundes čak je išao toliko daleko da kaže:

U njemačkom folkloru nalazi se neumjeren broj tekstova koji se bave analitikom. Scheiße (sranje), Dreck (prljavština), Mist (gnijezdo), Arsch (guzica) i drugi nalazi su uobičajeni. Folksongs, folktales, poslovice, narodni govor - sve svjedoče o Nijemcima dugogodišnjem posebnom interesu za ovo područje ljudske djelatnosti. Ne tvrdim da drugi narodi svijeta ne izražavaju zdravu zabrinutost za ovo područje, nego da se Nijemci čine zaokupljeni takvim temama. Stoga nije toliko stvar razlike kao što je stupanj.

Bilo je to točna procjena ili ne, u najmanju ruku, povijesni likovi kao što su Mozart i Martin Luther, među nekolicinom drugih poznatih pojedinaca iz regije oko ili u Njemačkoj, svakako su izgledali kao da vole sitan humor.

Bonus činjenice:

  • U vrijeme Martina Luthera bilo je uobičajeno da ljudi odlaze na pragove svećenika koji im se nisu sviđali. Također bi povremeno razmazivali izmet na kvaku. Lutherovi sastavnici također bi koristili pamflete, koji su napisani protiv Luthera, kao toaletni papir. Tada bi poslali pamflet koji je bio pokriven fecesom onima koji su ih napisali. Njemačko plemstvo dobi često bi učinilo nešto slično grbu onih ostalih članova plemstva koje su željeli uvrijediti.
  • Toaletni papir nije se uobičajeno koristio u Sjedinjenim Državama sve do početka 20. stoljeća, više o tome ovdje.
  • Prema riječima redatelja Peter Hall, bivša premijerka Margaret Thatcher odbijao je vjerovati da je Mozart imao takvu prljavu usta. Izjavio je: "... dala mi je ozbiljno zastrašivanje zbog stavljanja u igru ​​koja je prikazivala Mozarta kao skatološkog lutka s ljubavlju četiriju slova. Bilo je nezamislivo, rekla je, da je čovjek koji je napisao takvu izvrsnu i elegantnu glazbu mogao biti tako prljava usta .... Ponudio sam (i poslao) primjerak Mozartovih pisama sljedećem dan broj deset; Čak mi je zahvalio i odgovarajući privatni tajnik. Ali bilo je beskorisno: premijer je rekao da sam pogriješio, tako da sam bio kriv. "
  • Mozart nije bio jedini koji ima malo kockicu koja danas nije mnogo govorila. U svojim ranim danima u kinu, Roger Ebert je napisao scenarije za X-rated filmove.
  • Nakon što je toliko ogroman da se navodno nije mogao micati, Mozart je umro u svom domu 5. prosinca 1791. nepoznatog razloga. Imao je samo 35 godina.
  • Unatoč umiranju u tako mladoj dobi, Mozart je sastavio oko 1.000 komada.

Ostavite Komentar