Što znači arapski prefiks "al-" znači?

Što znači arapski prefiks "al-" znači?

Skoro preveden na "a", arapsku riječ "al"Je predefinirana imenicama kako bi ih definirala. Na primjer: "Kitab 'knjiga' može se definirati prefiksom al-, što rezultira al-kitab 'knjizi'.

Sastoji se od dva slova, ālif (ā) i Lām (l), često, al nalazi se ispred vlastitih imenica, a osobito naziva lokacija, kao što su al-Anbar; imajte na umu da čak i kada se koristi s imenovanjem, al ostaje manji slučaj.

"L" u al ponekad je tih, ali samo kada al slijedi jedno od slova sunca, koje su (kao transliterirane): t, th, d, z, r, z, s, sh, s, d, t, ẓ, l i n. Zato se Damask, u kolokvijalnom arapskom, izgovara Ash-Sham, ne Al-Sham.

Kada al prethodi jednom od mjesečevih slova: ā, b, j, h, kh, ع̛, G, f, q, k, m, h, W (aw, au, u) i Y (ay, ai, ī), onda je "l" jasno izražen.

Treba napomenuti da je prefiks al ne smije se miješati s "oblikom Āl, drugačijim arapskim konstrukcijama koja se koristi za označavanje obiteljskog ili plemenskog imena". S ovim potonjem, izgovor se ne mijenja bez obzira na slovo koje slijedi al, Osim toga, kao dio vlastitog imena, al uvijek pišemo s kapitalom "A."

Postoji nekoliko konkurentskih teorija o etimologiji al. Neki tvrde:

Dolazi izravno iz arapske negacijske čestice, lā. , , gdje su lām [l] i ālif [ā] zamijenili mjesta. Važno je napomenuti da negacija označena lā i definicija označena s al- su u jakom kontrastu jedni s drugima. , , , Popularna teorija je da dolazi iz istog proto-semitskog izvora kao i hebrejski definirani članak. , , , Prema [stručnjak], mnogi. , , Semitski jezici imaju čestice koje imaju sličnosti s al-.

Značajno, prefiks EL- je jednostavno "drugačiji način pisanja iste riječi." To je rekao EL- više sliči pravilnom izgovoru riječi, ali al je prihvaćena verzija, barem u Americi.

Najčešća upotreba prefiksa dolazi kada je slušatelj već svjestan određene imenice na koju se upućuje, kada se odnosi na "klase imenicu" (tj. "Mercedes je izvrstan automobil") kao i, naravno, na početak nekih imena.

Bonus činjenice:

  • U prethodnim stoljećima, prema barem jednom komentatoru: "Kada [arapski govornici] čuju Al ili El ili L, pretpostavljaju da nije sastavni dio riječi ili imena. Dakle, kad su naišli na ime Aleksandra, pretpostavljali su da je zapravo Al-Eksander i dao AL. Aleksandar je kasnije bio naturaliziran na arapskom jeziku u obliku Iskandera. , , , [Isto tako] arapski [govornici] koji su čuli ime Lawrence to su za "Orens" s Al prefiksom. " Kao rezultat toga, T.E. Ponekad se naziva Lawrenceom Urens, Orens, i Aurens.
  • Postoje mnoge engleske riječi s korijenima na arapskom al; ove uključuju: adobe (al-Toba ), alkemiju (Al-ki: mi: a), alkohol (al KOH”l), alkovi (al-qobbah), lucerna (alfas), algebra (al-jebr) (vidi: Gdje je riječ "algebra" došao iz), algoritam (al-Khowarazmi), alkali (al-qaliy), almanac (Al-mana: kh), marelica (al-burquq), artičoke (Al-kharshu: f) i azurno (al-lazward).
  • Najveći dio naše matematike dugujemo i islamskom svijetu koji je uveo europske na arapske brojeve. Nakon što su Indijanci izumili simbolički sustav za brojeve, a nula oko 500 A.D., islamski svijet je usvojio sustav. Na prijelazu iz 13. stoljeća, Fibonacci (talijanski) naučio je tog sustava dok je bio u Alžiru, a kasnije je u svojoj knjizi ušao u Europu arapskim brojkama Liber Abaci.

Ostavite Komentar