"Vi" u imenima poput "Ye Olde Coffee Shoppe" treba izgovoriti "The", ne "Yee"

"Vi" u imenima poput "Ye Olde Coffee Shoppe" treba izgovoriti "The", ne "Yee"

Danas sam otkrio "vi" kao u "Ye Olde Coffee Shoppe" treba izgovoriti "the".

"Vi" ovdje niste "vi" kao u "Ne sudite ne, da vi (vi) ne budete suđeni", već je preostalo slovo "trn" ili "urn" (Þ, þ). Pismo pismo koristilo se u starinskom, starohrvatskom, srednjem engleskom, gotičkom i islandskom pismu i izraženo je više ili manje kao digraph "th". Kao takvo, ovo pismo postupno je izumrlo u većini područja (sve osim Islanda), zamijenivši ga "th".

Oko 14. stoljeća, uporaba "th" počela je dobiti popularnost. Istodobno, način na koji je pismo pisalo napisano je postupno promijenjeno da izgleda puno kao slovo "Y" umjesto "Þ". Zbog tog pomaka u pisanom obliku slova, u kombinaciji s dolaskom tiska u 15. stoljeću, od kojih mnogi nisu imali pismo trnja, pisači su odabrali slovo "Y" kao zamjenu za pismo.

Zato ćete u rukopisima iz tog razdoblja povremeno vidjeti stvari poput "yat" ili "Y"t"Za" to "i, naravno," skraćeno "Ye"Ili" vi ". Unatoč tome što se ovdje koristilo slovo "y", čitatelji su i dalje razumjeli da se izgovara kao trn ili digraph "th".

Na kraju, sve osim "Ye"Popularno je umro u korist odgovarajućih" th "oblika. Kasnije, čak i "vi" ste bili na putu ptice Dodo, osim što se koristi u imenima trendovitih zvučnih starih trgovina u svijetu engleskog govornog područja.

Zahvaljujući Bibliji, većina ljudi je upoznata s drugom zamjenicom množine "vi", koja se izgovara "y" zvukom. Kao što su napisani iste, najčešće se pretpostavljaju dvije riječi su isto. (Naravno, "You Olde Coffee Shop" će biti vrsta neugodan naziv za trgovinu.)

Na kraju, "vi" kao u "Ye Olde Bookstore" je sasvim drugačija riječ pomoću slova trn i treba samo biti izrečena upravo kao "The". To ne zvuči gotovo arhaično, tako da ne baš točno ono što vlasnici trgovine vjerojatno idu, ali to se ne može pomoći.

Bonus činjenice:

  • Druga uobičajena zabluda je "Seuss", kao u dr. Suessu. To bi zapravo trebalo izgovoriti "Zoice" (pjesmice s "glasom"), što je bavarsko ime (nakon dječjeg imena majke Theodore Geisel). Međutim, zbog činjenice da je većina Amerikanaca pogrešno izgovara kao "Soose", Geisel je kasnije dala i zaustavila ispravljanje ljudi, čak i zamjerivši da je pogrešno izgovor dobar, jer je "prednost za povezivanje autora knjiga dječjih knjiga -Majka guska."
  • Neki lingvisti nagađali su da svi mi izgovaramo i "pogrešno" (kao što je "thow"), kada bi se možda trebalo izgovarati slično "ti" - tako "thu". "Ti" dolazi od latinskog "tu" i srodnik je srednjo nizozemskog "du", stare skandinavske i gotičke "thu", te stare irske "tú".
  • Budući da ste "ti" zamijenili "vi" (kao u "vama"), neko vrijeme se "vi" koristilo kada se govorite o nadređenoj osobi, a "ti" se koristi kada se odnosi na inferiornu osobu; ili barem za neformalno korištenje, dok se "vi" i "vi" služite formalno. Francuski (i dijelovi Engleske) također su koristili "ti" podrazumijevajući intimnost ili prijateljstvo.
  • Danas zajedničko neznanje ovog prijelaza iz "ti, tvoje i ti" na implikacije na klasu i odnos često rezultira gubitkom razumijevanja određenih suptilnosti u starim djelima ili zbunjenosti pri korištenju riječi kada je eksplicitno navedeno suptilno. Na primjer, u Les Miserables gdje Marius razgovara s Eponinom i kaže: "Kako to misliš?" Većina danas ne bi vidjela nikakav problem s njim što to kaže, ali to vrijeđa Eponine. Ona zatim žali: "Ah! ti si me nazvao! "On tada odgovori:" Pa, što onda misliš? "
  • Moderno djelo koje očito koristi taj osjećaj intimnosti ili prijateljstva "ti / ti / ti" Ratovi zvijezda: Carstvo se pogađa, kada Darth Vader navodi "Kakva je tvoja ponuda, gospodaru?" caru.
  • Iako možda nikad niste svjesno razmišljali o tome, postoje dva načina za izgovoriti "one" koji se obično koriste i oboje se koriste u različitim gramatičkim situacijama. "" Kao u "ti" se koristi kada sljedeća riječ započne zvukom vokala, kao što je "'ti' kraj" ili "'ti" sat ". Također se može upotrijebiti kada želite naglasiti određenu riječ poput "Jeste li rekli da ste nekoć bili od vas", Kevin Spacey? "U svim drugim slučajevima koristite" the "kao u" thuh ". Većina ljudi koristi prirodno "thuh" i "you", a da nikada nije primijetila razliku; u slučaju da si jedan od njih, sada znaš zašto. 🙂
  • Osim što se koristi u ime kafića, "vi" se također koristi i danas kao internetska domena najviše razine za zemlju Jemena.
  • Slovenski trn još danas opstaje na islandskom, kao 30. slovo njihove abecede.

Ostavite Komentar